1) 關於我們以及聯絡方式

Trip.com 是由 Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.（「我們、「我們的」、或「我方」）所營運的網站及手機應用程式（「網站」）。Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd. 為一家有限責任公司，辦事處地址位於 1 Harbourfront Ave, #03-12/13, Keppel Bay Tower, Singapore (098632)。我們是一間全球網上旅行代理商（新加坡旅行社牌照號碼：02943）。

如欲與我們聯絡，請發送電郵或致電予我們的客戶服務團隊（有關我們的電郵地址及熱線號碼，請參閱https://hk.trip.com/help?locale=zh_hk）。您亦可以在我們的網站上與客戶服務團隊即時對話。

2) 關於此等條款

本網站協助您蒐集旅遊資訊及確定旅遊相關產品與服務的供應狀況。您亦可透過本網站預訂由第三方供應商（「供應商」）提供的機票、酒店、火車票、租車服務、機場接送服務及景點門票（「旅遊產品」）。根據您預訂的產品之所在國家／地區，旅遊產品還可能包括船票、巴士門票、旅行團、郵輪及行程。我們亦為在本網站上完成的訂單提供客戶支援服務。此等條款適用於有關預訂服務。

當您預訂旅遊產品時，您的預訂亦受相關供應商的條款及細則所約束（例如航空公司或酒店的條款及細則）。請務必閱讀有關內容，因為此將構成您與相關供應商之間獨立的法律協議。以下將按各個旅遊產品羅列相關詳情。

如果供應商的條款及細則與此等條款有任何不一致之處，概以此等條款為準。

不同的條款及細則（例如取消及更改的權利）適用於不同的旅遊產品，有關條款及細則將於預訂過程中列明，並構成此等條款的一部分，預訂前請務必仔細閱讀。

此等條款亦向您告知本網站的使用規則，包括在您將內容上傳至本網站、連結至本網站或以任何其他方式與本網站互動時所適用的內容準則。

使用本網站及／或與我們完成預訂後，即表示您確認接受並同意遵守此等條款及任何相關供應商的條款及細則。建議您仔細閱讀此等條款（特別是關於責任的第10節），並列印副本，以備日後參考。如果您對此等條款中的任何內容有不理解之處，請利用第1節中列明的資料與我們聯繫。若您不同意此等條款，不得使用本網站或向我們完成預訂。

您保證您有能力簽署具法律拘束力的合約（包括達到您所在國家／地區就簽約所規定之最低法定年齡），且您僅會使用本網站進行合法預訂。

如您要為多名人士預訂旅遊產品，首位提供姓名之旅客將負責 (1) 提供其他人士的準確資料；(2) 代表他們接受並確保其遵守此等條款；(3) 核對預訂確認單中的詳細資料，如有任何錯誤，應立即與我們聯繫；及 (4) 支付預訂的全額費用及預訂相關的任何附加費用。

我們或會不時修改此等條款，並於上方註明最後更新日期，且所有修訂一經登載即告生效。請在您每次使用本網站及／或向我們完成預訂之前確認此等條款內容，以確保您了解當時適用之條款規定。

凡本網站所引用之內容均視為衍生產品，包括但不限於以手機、平板電腦或其他裝置連接的網站及應用程式。

3) 使用本網站的規則

我們或會變更本網站的內容

我們或會不定時更新與變更本網站內容，以反映我們的服務、用戶需求以及業務變動。如有任何重大修改，我們將盡力給予您合理通知。

我們可能暫停或移除本網站

本網站乃免費提供。

我們概不保證本網站或其任何內容將一直可以提供或不受干擾。我們可能由於業務及營運理由而暫停、移除或限制本網站的全部或任何部分內容。如有任何暫停或移除情況，我們將盡力給予您合理通知。

本網站需要使用互聯網及裝置。您完全明白並同意，如您因為非我們所能合理控制的事件、情況或原因（包括但不限於互聯網、系統或裝置不穩、電腦病毒入侵及黑客攻擊）而無法使用本網站，並因而蒙受任何損失，我們將無須就此負上法律責任。

您須負責提供必需設備（包括但不限於適當的裝置及互聯網連線），並確保透過您的互聯網連線接達本網站的所有人士均知悉並遵守此等使用條款及其他適用的條款及細則。

您的帳戶詳細資料

您須保證提供的所有帳戶資料均屬真實、準確、符合現況及完整。

若您選擇或已獲得用戶驗證碼、密碼或任何其他安全驗證資料，則您必須將該資料保密處理，以作為我們安全程序的一環。不得將之披露予任何第三方。您完全明白並同意，如您未能將該資料保密處理並因而蒙受任何損失，我們將無須就此承擔法律責任。

如果我們合理認為您未能遵守此等使用條款的任何條文，即有權隨時停用您所選擇或我們分配之任何用戶驗證碼或密碼。

若您知悉或懷疑您以外之任何他人知道您的用戶驗證碼或密碼，您須透過此等條款第1節中所載的資料通知我們。在此情況下，若您的付款資料已儲存於您的帳戶內，您亦需與您的付款帳戶供應商聯絡，以減少可能發生的任何損失。

您使用本網站資料的方式

您可列印一份本網站的任何頁面，以及下載任何頁面的節錄作個人用途，並可促使所他人注意登載於本網站的內容。

您不得以任何方式修改您所列印或下載之任何資料的紙本或電子副本，且不得將任何隨附文字與任何插圖、照片、影片、聲音檔案、或任何其他圖片分開使用。

您應隨時將我們（以及任何已辨識的著作者）標示為本網站內容之作者。

未經我們或許可人授權的情況下，您不得使用本網站內容的任何部分作商業用途。

若您以違反此等使用條款的方式列印、複製或下載本網站的任何部分，您使用本網站的權利將立即中止，